Termini e condizioni del servizio

Versione 2.1, in vigore dal 17 ottobre 2026

Dolly Digital B.V., società a responsabilità limitata di diritto olandese
Zwanebloemlaan 63, 1087 EP Amsterdam, Paesi Bassi
Camera di commercio olandese (KvK): 96411430
Partita IVA: NL867599571B01
Referente: J. Huijgen
E-mail: info@dolly-digital.com
Numero di registrazione WEEE (DE): 75710175
Numero di registrazione LUCID (DE): DE1998138945202

Articolo 1. Definizioni

1.1 Dolly Digital: Dolly Digital B.V., società a responsabilità limitata di diritto olandese, con sede in Zwanebloemlaan 63, 1087 EP Amsterdam, iscritta alla Camera di commercio olandese (Kamer van Koophandel) con il numero 96411430, partita IVA NL867599571B01.

1.2 Cliente: il soggetto con cui Dolly Digital ha concluso un contratto.

1.3 Parti: Dolly Digital e il cliente congiuntamente.

1.4 Consumatore: il cliente che è una persona fisica e che non agisce nell’esercizio di un’attività professionale o imprenditoriale.

1.5 Cliente professionale: il cliente che agisce nell’esercizio di un’attività professionale o imprenditoriale, compresi enti pubblici, istituti di istruzione, associazioni e fondazioni.

1.6 Per iscritto: mediante lettera o e-mail.

Articolo 2. Ambito di applicazione

2.1 Le presenti condizioni si applicano a tutti i preventivi, le offerte, le attività, gli ordini, i contratti e le consegne di prodotti o servizi da parte di Dolly Digital o per suo conto.

2.2 Le parti possono derogare alle presenti condizioni solo se lo hanno convenuto espressamente e per iscritto.

2.3 L’applicabilità delle condizioni generali del cliente o di terzi è espressamente esclusa.

2.4 Quando nelle presenti condizioni una regola si applica solo ai consumatori o solo ai clienti professionali, ciò è indicato espressamente. In mancanza di tale indicazione, la regola si applica a tutti i clienti.

Articolo 3. Conclusione del contratto

3.1 Le offerte sul sito web e i preventivi di Dolly Digital non sono vincolanti, salvo che nel preventivo sia indicato un termine per l’accettazione.

3.2 In caso di ordine online, il contratto si conclude non appena Dolly Digital ha confermato l’ordine via e-mail.

3.3 Sviste o errori manifesti nell’offerta, come un prezzo palesemente errato, non vincolano Dolly Digital.

Articolo 4. Prezzi

4.1 I prezzi sono indicati in euro o nella valuta locale mostrata sul sito web e in fase di pagamento.

4.2 I prezzi per i consumatori sono comprensivi di IVA e di tutti gli altri costi, ad eccezione delle spese di spedizione. Le spese di spedizione sono indicate separatamente prima del completamento dell’ordine.

4.3 I prezzi per i clienti professionali possono essere indicati IVA esclusa. In tal caso Dolly Digital lo indica chiaramente.

4.4 Dolly Digital può modificare in qualsiasi momento i prezzi sul sito web o in altre comunicazioni. Una modifica di prezzo non si applica ai contratti già conclusi, salvo nel caso di cui all’articolo 4.5.

4.5 Gli aumenti dei prezzi di costo dei prodotti o di loro componenti, che Dolly Digital non poteva prevedere al momento dell’offerta o della conclusione del contratto, possono dare luogo a un aumento di prezzo.

4.6 Il consumatore può risolvere il contratto a seguito di un aumento di prezzo di cui all’articolo 4.5, salvo che l’aumento derivi da una disposizione di legge.

Articolo 5. Pagamento

5.1 Gli ordini online sono pagati al momento del completamento dell’ordine tramite uno dei metodi di pagamento offerti sul sito web, salvo diverso accordo tra le parti.

5.2 Le fatture emesse ai clienti professionali sono pagate entro 14 giorni dalla data della fattura, salvo che le parti abbiano concordato un termine diverso.

5.3 In caso di pagamento tramite Klarna, Dolly Digital può trasmettere a Klarna dati di contatto e dati dell’ordine. Maggiori informazioni al riguardo sono riportate nell’informativa sulla privacy di Dolly Digital.

Articolo 6. Conseguenze del mancato pagamento nei termini

6.1 Se un consumatore non paga in tempo, Dolly Digital invia innanzitutto un sollecito di pagamento con cui concede al consumatore 14 giorni dal ricevimento del sollecito per effettuare comunque il pagamento. Se il consumatore non paga neppure entro tale termine, Dolly Digital può addebitare gli interessi legali e le spese di recupero stragiudiziale. Le spese di recupero sono calcolate secondo il Decreto olandese sul rimborso delle spese di recupero stragiudiziale (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

6.2 Se un cliente professionale non paga entro il termine di pagamento, è in mora senza necessità di costituzione in mora. In tal caso Dolly Digital può addebitare, a decorrere dalla data di scadenza, gli interessi legali di mora per le transazioni commerciali e le spese di recupero stragiudiziale, oltre all’eventuale risarcimento del danno.

6.3 Finché il cliente non ha pagato, Dolly Digital può sospendere l’adempimento dei propri obblighi.

6.4 In caso di liquidazione, fallimento, pignoramento o moratoria dei pagamenti del cliente, i crediti di Dolly Digital nei confronti del cliente diventano immediatamente esigibili.

6.5 Se il cliente rifiuta di collaborare all’esecuzione del contratto, resta tenuto a pagare il prezzo concordato, nei limiti consentiti dalla legge.

Articolo 7. Campioni e modelli

Se il cliente ha ricevuto un campione o un modello di un prodotto, questo vale solo come indicazione della natura del prodotto, salvo che le parti abbiano espressamente convenuto che i prodotti da consegnare vi corrispondano.

Articolo 8. Diritto di recesso (solo per i consumatori)

8.1 Il consumatore può recedere da un acquisto online entro un periodo di recesso di 14 giorni, senza dover fornire alcuna motivazione.

8.2 Il periodo di recesso decorre:

  • in caso di acquisto di un prodotto: dal giorno successivo a quello in cui il consumatore, o un terzo da lui designato, ha ricevuto il prodotto
  • in caso di ordine di più prodotti consegnati separatamente: dal giorno successivo a quello in cui il consumatore ha ricevuto l’ultimo prodotto
  • in caso di servizio: dal giorno successivo alla conclusione del contratto

8.3 Il diritto di recesso non si applica a:

  • prodotti realizzati secondo le specifiche del consumatore o adattati appositamente per lui
  • prodotti sigillati che non si prestano a essere restituiti per motivi di protezione della salute o di igiene e il cui sigillo è stato rotto dopo la consegna
  • registrazioni audio o video sigillate e software sigillati il cui sigillo è stato rotto dopo la consegna
  • servizi interamente prestati con il consenso espresso del consumatore, qualora il consumatore abbia dichiarato di perdere il diritto di recesso una volta che il servizio sia stato interamente prestato

8.4 L’eccezione per motivi di igiene si applica solo ai prodotti che al momento della consegna sono dotati di un sigillo igienico, come gli auricolari in-ear. Per tali prodotti Dolly Digital indica sulla pagina del prodotto, prima che il consumatore effettui l’ordine, che il diritto di recesso decade non appena il sigillo viene rotto. Se un prodotto sigillato di questo tipo fa parte di un set, l’eccezione si applica solo a tale componente sigillato. Gli altri componenti del set possono invece essere restituiti. Se il sigillo è ancora intatto, il prodotto può essere restituito normalmente.

8.5 Il consumatore comunica di voler esercitare il diritto di recesso tramite info@dolly-digital.com, se lo desidera utilizzando il modulo di recesso tipo riportato nell’allegato 1 alle presenti condizioni.

8.6 Il consumatore restituisce il prodotto a Dolly Digital entro 14 giorni dalla propria comunicazione.

8.7 Durante il periodo di recesso il consumatore può manipolare e ispezionare il prodotto solo nella misura in cui potrebbe farlo in un negozio, al fine di stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Il consumatore è responsabile della diminuzione del valore del prodotto risultante da un utilizzo che vada oltre tale misura. Dolly Digital può compensare tale diminuzione di valore con l’importo che rimborsa.

8.8 Il consumatore restituisce il prodotto completo e con tutti gli accessori, adeguatamente imballato e, se possibile, nella confezione originale. Il rischio della spedizione di reso è a carico del consumatore, che deve inoltre essere in grado di dimostrare di aver restituito il prodotto in tempo.

8.9 Dolly Digital rimborsa l’importo dell’acquisto, comprese le spese di spedizione standard della consegna, entro 14 giorni dalla comunicazione, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato dal consumatore, salvo che il consumatore acconsenta a un mezzo di pagamento diverso. Dolly Digital può trattenere il rimborso finché non ha ricevuto il prodotto o finché il consumatore non ha dimostrato di averlo restituito. Se il consumatore ha scelto di sua iniziativa un metodo di spedizione più costoso della consegna standard, i relativi costi aggiuntivi non vengono rimborsati.

8.10 I costi della restituzione sono a carico del consumatore.

8.11 I clienti professionali non hanno diritto di recesso.

Articolo 9. Cambio e kit di prova

9.1 Oltre al diritto di recesso previsto dalla legge, Dolly Digital offre la possibilità di cambiare i prodotti. Si tratta di una disciplina volontaria che non limita i diritti riconosciuti al consumatore dalla legge.

9.2 Il cambio è possibile se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

  • la richiesta viene presentata entro 14 giorni dal ricevimento del prodotto, unitamente alla fattura o ad altra prova d’acquisto
  • il prodotto viene restituito nella confezione originale
  • il prodotto non è stato utilizzato

9.3 Non possono essere cambiati i prodotti scontati, i prodotti realizzati su misura, i prodotti adattati appositamente per il cliente e i prodotti sigillati il cui sigillo igienico è stato rotto. Per gli acquisti online resta comunque applicabile il diritto di recesso di cui all’articolo 8.

9.4 Il cliente può ordinare un kit di prova per provare i prodotti in anticipo. Il cliente può restituire il kit di prova entro 30 giorni dal ricevimento. In tal caso Dolly Digital rimborsa l’importo del kit di prova entro 14 giorni dal ricevimento del reso. I costi della restituzione sono a carico del cliente.

9.5 Se entro questi 30 giorni il cliente ordina prodotti presso Dolly Digital, l’importo del kit di prova viene detratto da tale ordine.

9.6 Il cliente restituisce il kit di prova completo e in buono stato. Per i consumatori resta inoltre applicabile il diritto di recesso di cui all’articolo 8.

Articolo 10. Sospensione e compensazione (solo per i clienti professionali)

10.1 Il cliente professionale rinuncia al diritto di sospendere l’adempimento di un obbligo derivante dal contratto.

10.2 Il cliente professionale rinuncia al diritto di compensare un debito nei confronti di Dolly Digital con un credito vantato verso Dolly Digital.

Articolo 11. Diritto di ritenzione

11.1 Dolly Digital può trattenere i prodotti del cliente che detiene, ad esempio per una riparazione, finché il cliente non ha pagato tutte le fatture in sospeso nei confronti di Dolly Digital, salvo che il cliente abbia prestato garanzie sufficienti per tali importi.

11.2 Il diritto di ritenzione si applica anche agli importi che il cliente deve ancora in forza di contratti precedenti.

11.3 Nei confronti dei clienti professionali, Dolly Digital non è responsabile dei danni subiti dal cliente per il fatto che Dolly Digital esercita il proprio diritto di ritenzione.

Articolo 12. Riserva di proprietà

12.1 Dolly Digital resta proprietaria di tutti i prodotti consegnati finché il cliente non ha adempiuto integralmente a tutti i propri obblighi di pagamento nei confronti di Dolly Digital, in forza di qualsiasi contratto concluso con Dolly Digital, compresi i crediti derivanti dall’inadempimento.

12.2 Fino a quel momento Dolly Digital può far valere la riserva di proprietà e riprendere i prodotti.

12.3 Finché la proprietà non è stata trasferita, il cliente non può costituire in pegno, vendere, alienare o gravare in altro modo i prodotti.

12.4 Se Dolly Digital fa valere la riserva di proprietà, il contratto è risolto e Dolly Digital può chiedere il risarcimento dei propri danni, nei limiti consentiti dalla legge.

Articolo 13. Diritto di rivendicazione (recht van reclame)

13.1 Non appena il cliente è in mora, Dolly Digital può esercitare il diritto di rivendicazione sui prodotti non pagati che sono stati consegnati al cliente.

13.2 Dolly Digital esercita il diritto di rivendicazione mediante comunicazione scritta al cliente.

13.3 Dopo tale comunicazione il cliente restituisce immediatamente i prodotti in questione a Dolly Digital, salvo diverso accordo tra le parti.

13.4 I costi del ritiro o della restituzione dei prodotti sono a carico del cliente.

Articolo 14. Consegna

14.1 La consegna avviene fino a esaurimento scorte. Se un prodotto ordinato risulta non disponibile, Dolly Digital ne informa il cliente il prima possibile. Se il cliente ha già pagato, Dolly Digital rimborsa l’importo entro 14 giorni.

14.2 I prodotti ordinati online vengono consegnati all’indirizzo indicato dal cliente. Il ritiro presso Dolly Digital è possibile solo se concordato tra le parti.

14.3 Se gli importi concordati non vengono pagati o non vengono pagati in tempo, Dolly Digital può sospendere i propri obblighi finché il cliente non ha pagato. Il cliente non può opporre a Dolly Digital il ritardo nella consegna che ne derivi.

14.4 Il cliente fa in modo che i prodotti possano essere ricevuti nel momento e all’indirizzo concordati.

Articolo 15. Termini di consegna

15.1 Il termine di consegna decorre non appena il cliente ha completato la procedura d’ordine e ha ricevuto da Dolly Digital la relativa conferma.

15.2 Dolly Digital effettua le consegne ai consumatori entro il termine di consegna indicato sul sito web o nella conferma e in ogni caso entro 30 giorni, salvo che le parti abbiano concordato un termine più lungo. Se Dolly Digital non consegna in tempo, il consumatore può concedere a Dolly Digital un termine supplementare ragionevole. Se Dolly Digital non consegna neppure entro tale termine, il consumatore può risolvere il contratto. In tal caso Dolly Digital rimborsa entro 14 giorni quanto il consumatore ha già pagato.

15.3 Per i clienti professionali i termini di consegna comunicati hanno carattere indicativo. Il loro superamento non dà al cliente professionale diritto al risarcimento del danno o alla risoluzione, salvo che Dolly Digital non consegni entro 14 giorni da un sollecito scritto o che le parti abbiano convenuto diversamente per iscritto.

Articolo 16. Trasporto, imballaggio e rischio

16.1 Le spese di spedizione sono a carico del cliente, salvo diverso accordo tra le parti. Per i consumatori le spese di spedizione sono indicate prima del completamento dell’ordine.

16.2 Per i consumatori, il rischio di perdita o danneggiamento dei prodotti si trasferisce nel momento in cui il consumatore, o un terzo da lui designato, ha ricevuto i prodotti.

16.3 Per i clienti professionali, il rischio si trasferisce nel momento in cui i prodotti vengono consegnati al vettore.

16.4 Se al momento della consegna l’imballaggio risulta danneggiato o aperto, Dolly Digital chiede al consumatore di segnalarlo il prima possibile tramite info@dolly-digital.com, preferibilmente con fotografie. Ciò aiuta Dolly Digital a denunciare il danno al vettore. I diritti del consumatore restano in ogni caso impregiudicati.

16.5 Il cliente professionale che riceve un imballaggio danneggiato o aperto ne fa prendere nota dal vettore prima di accettare la spedizione. Se non lo fa, Dolly Digital non è responsabile del danno. Se il cliente professionale provvede in proprio al trasporto, segnala a Dolly Digital i danni visibili ai prodotti o all’imballaggio prima dell’inizio del trasporto.

Articolo 17. Custodia

17.1 Se il cliente prende in consegna i prodotti ordinati dopo la data di consegna concordata per una causa a lui imputabile, il rischio di deterioramento della qualità è a carico del cliente.

17.2 I costi aggiuntivi derivanti dal fatto che il cliente prende in consegna i prodotti troppo presto o troppo tardi sono a carico del cliente.

Articolo 18. Garanzia

18.1 Dolly Digital garantisce che i prodotti consegnati sono conformi al contratto.

18.2 I consumatori hanno diritto alla garanzia legale (di conformità) ai sensi degli articoli 7:17 e seguenti del Codice civile olandese (Burgerlijk Wetboek). Tali diritti non possono essere limitati. Oltre alla garanzia legale, Dolly Digital non concede ai consumatori alcuna garanzia aggiuntiva, salvo che il consumatore abbia acquistato la garanzia estesa di cui all’articolo 18.5.

18.3 Per i clienti professionali si applica un periodo di garanzia di 6 mesi dalla consegna, esclusivamente per i difetti causati da fabbricazione, costruzione o materiali difettosi. Dolly Digital stabilisce se il prodotto viene riparato o sostituito o se ne viene emessa una nota di credito. È esclusa ogni ulteriore pretesa del cliente professionale, compresa quella di risarcimento del danno o di risoluzione. Le spese di spedizione e il rischio della spedizione a Dolly Digital sono a carico del cliente professionale. La garanzia per i clienti professionali è altresì esclusa se la causa del difetto non può essere accertata con chiarezza.

18.4 Sono esclusi dalla garanzia per i clienti professionali e dalla garanzia estesa: danni da caduta, danni da umidità (compresi i danni causati da acqua, pioggia, sudore e condensa), la normale usura (compresa l’usura dei cuscinetti auricolari e dell’archetto e la normale diminuzione della capacità della batteria), danni da incidenti, graffi e danni estetici, danni causati dall’uso di caricabatterie, cavi o accessori non originali, modifiche apportate, l’apertura dell’involucro, riparazioni effettuate da terzi, la rimozione o il danneggiamento dei numeri di serie, negligenza, uso improprio o uso non conforme al manuale d’istruzioni, nonché perdita e furto. Per i consumatori tali circostanze sono escluse anche dalla garanzia legale, ma solo nella misura in cui il difetto sia stato causato da esse e non sia la conseguenza di un difetto già presente nel prodotto al momento della consegna. Una batteria che si deteriora più rapidamente di quanto ci si possa attendere con un uso normale non rientra nella normale usura.

18.5 Dolly Digital offre, a pagamento, una garanzia estesa facoltativa di 3 anni dalla consegna. Entro tale termine, i prodotti che si guastano durante il normale utilizzo vengono riparati o sostituiti gratuitamente. Restano applicabili le esclusioni di cui all’articolo 18.4. Il prezzo della garanzia estesa è indicato sul sito web o nel preventivo. La garanzia estesa si aggiunge ai diritti di legge del consumatore e non li limita.

18.6 Le richieste di intervento in garanzia sono comunicate tramite info@dolly-digital.com, unitamente alla fattura o ad altra prova d’acquisto.

18.7 Se dopo verifica risulta che non vi è alcun difetto, o che il difetto non rientra nella garanzia o nei diritti di legge del cliente, Dolly Digital può addebitare i costi di verifica, riparazione e spedizione. Dolly Digital comunica preventivamente al cliente l’entità di tali costi.

18.8 Garanzia sui prodotti su misura. Se un prodotto su misura si guasta e il difetto rientra nella garanzia, Dolly Digital sostituirà il prodotto con un prodotto analogo o migliore nella versione standard. Il prodotto sostitutivo viene fornito con i loghi e il layout standard di Dolly Digital, senza le personalizzazioni applicate in origine, come l’incisione laser o il branding completamente personalizzato.

Articolo 19. Reclami

19.1 Il cliente esamina il prodotto consegnato o il servizio prestato il prima possibile per individuare eventuali difetti.

19.2 Se un prodotto o un servizio non corrisponde a quanto il cliente poteva ragionevolmente attendersi, il cliente lo comunica a Dolly Digital il prima possibile. Per i consumatori, una comunicazione effettuata entro 2 mesi dalla scoperta del difetto è in ogni caso considerata tempestiva. I clienti professionali comunicano il difetto al più tardi entro 1 mese dalla scoperta.

19.3 Il cliente descrive il difetto nel modo più preciso possibile, affinché Dolly Digital possa rispondere adeguatamente.

19.4 Il cliente dimostra che il reclamo si riferisce a un contratto tra le parti.

19.5 Un reclamo relativo ad attività in corso non obbliga Dolly Digital a svolgere attività diverse da quelle concordate.

Articolo 20. Costituzione in mora

20.1 Il cliente costituisce in mora Dolly Digital per iscritto.

20.2 Il cliente fa in modo che la costituzione in mora pervenga effettivamente e tempestivamente a Dolly Digital.

Articolo 21. Responsabilità solidale del cliente

Se Dolly Digital conclude un contratto con più clienti, ciascuno di essi è responsabile in solido per l’intero importo da essi dovuto a Dolly Digital in forza di tale contratto.

Articolo 22. Responsabilità di Dolly Digital

22.1 Nei confronti dei clienti professionali vale quanto segue:

  • Dolly Digital è responsabile solo dei danni causati da dolo o colpa grave della propria direzione aziendale.
  • Dolly Digital è responsabile solo dei danni diretti e mai dei danni indiretti, quali danni consequenziali, mancato guadagno, mancati risparmi o danni subiti da terzi.
  • La responsabilità è limitata al massimo all’importo fatturato (IVA esclusa) dell’ordine in questione.

22.2 Nei confronti dei consumatori Dolly Digital risponde secondo la legge.

22.3 Dolly Digital non è responsabile dei danni derivanti dalle circostanze indicate di seguito, salvo che il danno sia stato causato da un difetto del prodotto o da un inadempimento della stessa Dolly Digital:

  • danni all’udito o altri danni dovuti all’uso a un volume troppo elevato
  • disturbi o interferenze dei segnali radio causati da fonti esterne
  • uso non conforme al manuale d’istruzioni o alla normativa locale
  • batterie non sufficientemente cariche
  • perdita o furto dei prodotti dopo la consegna
  • il disturbo, il rinvio o l’annullamento di un evento, una lezione, una visita guidata o un’altra attività
  • informazioni errate o incomplete fornite dal cliente, comprese le informazioni sull’uso previsto

22.4 Il presente articolo non limita la responsabilità per danno da prodotti difettosi prevista dalla legge a carico di Dolly Digital.

22.5 Immagini, fotografie, colori e disegni sul sito web o in un catalogo rappresentano il prodotto nel modo più fedele possibile. Lievi differenze, ad esempio nei colori a causa delle impostazioni dello schermo, non danno diritto al risarcimento del danno o alla risoluzione.

22.6 Il cliente è responsabile del corretto utilizzo dei prodotti secondo il manuale d’istruzioni, di un volume di ascolto responsabile e dell’igiene in caso di uso condiviso dei prodotti da parte di più persone.

22.7 Il cliente è responsabile del rispetto delle norme sulle radiofrequenze e dell’ottenimento delle eventuali autorizzazioni nel paese in cui i prodotti vengono utilizzati.

Articolo 23. Manleva

23.1 Il cliente professionale manleva Dolly Digital da qualsiasi pretesa di terzi, tra cui partecipanti, visitatori e utilizzatori, connessa ai prodotti o servizi forniti da Dolly Digital, salvo che la pretesa derivi da dolo o colpa grave della direzione aziendale di Dolly Digital.

23.2 Il consumatore manleva Dolly Digital dalle pretese di terzi derivanti dall’uso dei prodotti in violazione delle presenti condizioni, del manuale d’istruzioni o della legge.

Articolo 24. Termine di decadenza

Ogni diritto di un cliente professionale al risarcimento del danno da parte di Dolly Digital decade decorsi 12 mesi dall’evento da cui la responsabilità deriva direttamente o indirettamente. Resta applicabile l’articolo 6:89 del Codice civile olandese (Burgerlijk Wetboek). Per i consumatori valgono i termini di prescrizione previsti dalla legge.

Articolo 25. Risoluzione

25.1 Il cliente può risolvere il contratto se Dolly Digital è inadempiente, per causa a essa imputabile, agli obblighi a suo carico, salvo che l’inadempimento, per la sua particolare natura o scarsa importanza, non giustifichi la risoluzione.

25.2 Se l’adempimento da parte di Dolly Digital non è impossibile, né in via permanente né in via temporanea, il cliente può risolvere il contratto solo dopo che Dolly Digital è in mora.

25.3 Dolly Digital può risolvere il contratto se il cliente non adempie i propri obblighi integralmente o puntualmente, oppure se Dolly Digital viene a conoscenza di circostanze che le danno fondato motivo di temere che il cliente non adempirà correttamente i propri obblighi.

Articolo 26. Forza maggiore

26.1 In aggiunta a quanto previsto dall’articolo 6:75 del Codice civile olandese (Burgerlijk Wetboek), un inadempimento di Dolly Digital non le è imputabile se deriva da una situazione al di fuori del suo controllo che impedisce in tutto o in parte l’adempimento o a causa della quale l’adempimento non può ragionevolmente essere preteso da Dolly Digital.

26.2 Costituiscono in ogni caso forza maggiore: stati di emergenza (quali guerra, guerra civile, insurrezione, disordini, terrorismo e calamità naturali), epidemie e pandemie, inadempimenti e casi di forza maggiore di fornitori, produttori, corrieri o altri terzi, carenze di materie prime e componenti, ritardi nel trasporto o in dogana, guasti imprevisti di alimentazione elettrica, internet, computer e telecomunicazioni, attacchi informatici e virus informatici, scioperi, provvedimenti delle autorità, comprese restrizioni all’importazione e all’esportazione, condizioni meteorologiche avverse e interruzioni del lavoro.

26.3 Durante la forza maggiore gli obblighi di Dolly Digital sono sospesi finché essa non sia nuovamente in grado di adempierli.

26.4 Se la forza maggiore si è protratta per almeno 30 giorni di calendario, ciascuna delle parti può risolvere il contratto per iscritto, in tutto o in parte. Dolly Digital rimborsa quanto il cliente ha già pagato per la parte non consegnata.

26.5 In caso di forza maggiore Dolly Digital non è tenuta ad alcun risarcimento del danno.

Articolo 27. Modifica del contratto

Se dopo la conclusione del contratto risulta necessario modificarne o integrarne il contenuto, le parti adeguano il contratto tempestivamente e di comune accordo.

Articolo 28. Modifica delle condizioni generali

28.1 Dolly Digital può modificare o integrare le presenti condizioni generali.

28.2 Le modifiche di importanza secondaria possono essere apportate in qualsiasi momento.

28.3 Dolly Digital discute con il cliente, per quanto possibile in anticipo, le modifiche sostanziali di maggiore rilievo.

28.4 I consumatori possono risolvere il contratto in caso di modifica sostanziale delle condizioni generali.

Articolo 29. Cessione dei diritti

29.1 I diritti del cliente derivanti da un contratto con Dolly Digital non possono essere ceduti a terzi senza il previo consenso scritto di Dolly Digital.

29.2 La presente disposizione ha efficacia reale, ai sensi dell’articolo 3:83, secondo comma, del Codice civile olandese (Burgerlijk Wetboek).

Articolo 30. Nullità o annullabilità

30.1 Se una disposizione delle presenti condizioni è nulla o viene annullata, le restanti disposizioni restano pienamente valide.

30.2 Nei confronti dei clienti professionali, una disposizione nulla o annullata è sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile a quanto Dolly Digital intendeva con la disposizione originaria.

Articolo 31. Legge applicabile e foro competente

31.1 Ogni contratto tra le parti è disciplinato dal diritto olandese. È esclusa la Convenzione di Vienna sulla compravendita internazionale di merci (CISG). I consumatori residenti al di fuori dei Paesi Bassi conservano la tutela delle norme imperative del diritto del loro paese di residenza.

31.2 Le controversie con i clienti professionali sono sottoposte esclusivamente al giudice competente del distretto giudiziario di Amsterdam.

31.3 Il consumatore può sottoporre una controversia al giudice del distretto giudiziario di Amsterdam o al giudice competente per legge, compreso il giudice del proprio luogo di residenza. Dolly Digital può citare in giudizio un consumatore solo dinanzi al giudice competente per legge. Se il consumatore risiede in un altro Stato membro dell’UE, si tratta del giudice del suo paese di residenza.

31.4 Le presenti condizioni possono essere disponibili in più lingue. In caso di divergenza interpretativa tra il testo olandese e una traduzione, prevale il testo olandese.

Versione 2.1, redatta il 17 ottobre 2026. La presente versione sostituisce tutte le versioni precedenti, compresa la versione del 1° settembre 2021.

Allegato 1. Modulo di recesso tipo

Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.

Destinatario: Dolly Digital B.V., Zwanebloemlaan 63, 1087 EP Amsterdam, Paesi Bassi, info@dolly-digital.com

Con la presente io/noi* notifichiamo il recesso dal mio/nostro* contratto di vendita dei seguenti beni/servizi*:

…………………………………………………………………

Ordinato il*/ricevuto il*: ……………………

Numero d’ordine: ……………………

Nome del/dei consumatore(i): ……………………

Indirizzo del/dei consumatore(i): ……………………

IBAN (per il rimborso, se applicabile): ……………………

Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): ……………………

Data: ……………………

* Cancellare la dicitura inutile.